Marina Sirtis (29 de março de 1955) é uma atriz nascida no Reino Unido e naturalizada americana cujo papel de maior destaque foi o da Conselheira Deanna Troi na série de televisão Star Trek: The Next Generation e nos longa-metragens para o cinema relacionados à série. A atriz também emprestou sua voz ao personagem Demona, na série de animação Gargoyles.
Marina nasceu no East End, em Londres, em 1955. Seus pais eram da classe trabalhadora, imigrantes gregos, Despina e John Sirtis. Marina tem um irmão mais novo, Steve Sirtis, que jogou futebol pela Columbia University nos anos 1980 ambos fluentes em grego. Ainda no ensino médio, Marina fez um teste para a escola de drama, contra os desejos de seus pais, e acabou sendo aceita na Guildhall School of Music and Drama.
Em 1976, aos 21 anos, Marina se formou no Guildhall e começou a carreira no Connaught Theatre, em Worthing, West Sussex. Aos 31 anos, em 1986, emigrou para os Estados Unidos, se estabelecendo em Los Angeles, para tentar alavancar a carreira. Pouco tempo depois, ela se naturalizou cidadã norte-americana.