Marina Sirtis (Londen, 29 maart 1955) is een Brits-Amerikaans actrice. Ze is vooral bekend van haar rol als Deanna Troi uit de televisieserie Star Trek: The Next Generation.
Marina Sirtis werd geboren in Londen. Haar Griekse ouders John Sirtis († 24 oktober 1981) en Despina Yianniri-Sirtis wilden niet dat ze een acteercarrière begon. Daarom volgde ze stiekem acteerlessen bij de Royal Shakespeare Company, die verbonden is met de Guild Hall of Music and Drama School. Na een periode in het theater stapte ze over naar televisiewerk. Na enkele rollen in Brits televisieseries had ze in 1978 haar eerste rolletje in een (televisie)film The Thief of Baghdad, met onder andere Kabir Bedi, Peter Ustinov en Ian Holm.
In 1986 verhuisde ze naar de Verenigde Staten, waar ze een jaar later auditie deed voor de rol van Macha Hernandez in de sciencefictiontelevisieserie Star Trek: The Next Generation. Denise Crosby deed auditie voor de rol van Deanna Troi. Uiteindelijk werd besloten dat Marina Sirtis de rol van Deanna Troi kreeg, terwijl het karakter Macha Hernandez Tasha Yar ging heten en door Denise Crosby zou worden gespeeld. Sirtis speelde de rol van Deanna Troi gedurende de zeven jaar dat de serie liep. Daarna zou ze ook in enkele afleveringen van Star Trek: Voyager en in Star Trek: Enterprise dezelfde rol spelen.