Diego Orlando Benaglio (Zurigo, 8 settembre 1983) è un calciatore svizzero, portiere del Monaco.
Di origini italiane (è nato da genitori italiani originari di San Fedele Intelvi, in provincia di Como), Benaglio ha iniziato a giocare con il Grasshoppers in Svizzera, prima di trasferirsi in Germania, dove ha militato per tre anni nella squadra amatoriale dello VfB Stoccarda nella Regionalliga Sud. Lascerà il club tedesco contando una sola presenza in prima squadra nel match di Coppa Uefa contro il FK Ventspils.
Si è trasferito nella massima serie portoghese nel 2005, per giocare con il CD Nacional, dove ha sostituito Henrique Hilário, passato al Chelsea. Nel gennaio del 2008 è passato ai tedeschi del VfL Wolfsburg, squadra con cui ha vinto la Bundesliga nella stagione 2008-2009. Nel 2009 è stato eletto miglior giocatore svizzero dell'anno, grazie anche alle sue ottime prestazioni con il Wolfsburg. All'inizio di ottobre del 2009 firma il rinnovo del contratto con i campioni di Germania fino al 2013.