Fernando José Torres Sanz, souvent surnommé El Niño (« le gamin » en espagnol), né le 20 mars 1984 à Fuenlabrada (Province de Madrid, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'attaquant à l'Atlético de Madrid avec le numéro 9.
Attaquant complet, rapide, doté d'une très bonne technique individuelle et d'un grand sens du but, Torres se révèle à l'Atlético Madrid, puis confirme avec Liverpool en devenant l'un des meilleurs joueurs du monde et le meilleur attaquant au monde (3 du Ballon d'Or 2008 et 2 du Fifa World Player) avec Lionel Messi et Cristiano Ronaldo.
Il est ensuite transféré à Chelsea, club avec lequel il gagne la Ligue des champions, la Ligue Europa et la FA Cup. Son passage à Chelsea est cependant marqué par une nette baisse de forme due à de multiples blessures, et un manque de confiance en lui sur le terrain, qui lui valent de nombreuses critiques. Il rejoint par la suite l'AC Milan puis effectue un retour au sein de son club formateur, l'Atlético.