Hotaru Yamaguchi (jap. 山口 蛍, Yamaguchi Hotaru; * 6. Oktober 1990 in Nabari) ist ein japanischer Fußballspieler.
Von 2009 bis Ende 2015 stand Yamaguchi bei Cerezo Osaka unter Vertrag. Zuvor durchlief er beginnend ab 2003 deren Jugendmannschaften. 2009 bestritt er 3 Ligaspiele in der J2 League und am Ende der Saison stieg die Mannschaft in die erste Liga auf. In den folgenden 102 Ligaspielen in der J1 League konnte er zehn Tore erzielen und acht weitere vorbereiten. Yamaguchi ist ein defensiver Mittelfeldspieler, der vor allem durch hohe Laufbereitschaft auffällt und während eines Spiels überdurchschnittlich viele Kilometer läuft. Diese Laufstärke brachte ihm den Spitznamen Dynamo ein. Yamaguchi bestritt zehn Spiele in der AFC Champions League, 16 Spiele im J. League Cup (1 Tor) und zwei Spiele im Kaiserpokal. Die Saison 2014 beendete Cerezo Osaka auf dem 17. Platz und stieg in die zweite Liga ab. In 35 Spielen konnte er ein Tor erzielen und vier weitere vorbereiten. Der Mannschaft gelang am Ende der Saison durch zwei erfolgreiche Spiele in den J2 Aufstieg-Playoffs der direkte Wiederaufstieg.