Édgar Osvaldo Barreto Cáceres (* 15. Juli 1984 in Asunción) ist ein paraguayischer Fußballspieler. Sein Bruder Diego ist ebenfalls ein professioneller Fußballspieler.
Barreto galt bereits in der Jugend als großes Talent und stand schon als Jugendspieler auf der Beobachtungsliste internationaler Vereine. Nach nur 26 Spielen in der ersten Liga Paraguays beim Spitzenclub Cerro Porteño aus Asunción bekam er deshalb einen Vierjahresvertrag beim niederländischen Ehrendivisionär NEC Nijmegen. Dort wurde der variable Mittelfeldspieler, der auch schon mal auf Rechtsaußen stürmt, ein wichtiger Stammspieler. Zur Saison 2007/08 wechselte er zu Reggina Calcio.
Nach zwei Spielzeiten bei Reggina, in denen Barreto den Sprung zum Leistungsträger schaffte, wurde er im Juli 2009 von Atalanta Bergamo verpflichtet. Nachdem er bis Ende Oktober 2009 vier Ligapartien für Atalanta bestritt, zog er sich am 28. Oktober 2009 in der Auswärtspartie gegen Livorno eine Fußverletzung zu. Dadurch fiel er rund vier Monate aus. Auch nach dem Abstieg in die Serie B am Ende der Spielzeit 2009/10 blieb er Atalanta treu und schaffte mit seiner Mannschaft den sofortigen Wiederaufstieg. Anschließend wechselte er zum Ligakonkurrenten US Palermo.